Bible Dieu parle aujourd'hui (DHP), également connu comme la version populaire
Il est écrit dans un langage simple et adapté à l'espagnol d'Amérique.
Le texte du texte massorétique a été utilisé comme base textuelle pour l'Ancien Testament.
Pour le Nouveau Testament, plusieurs éditions critiques en grec ont été utilisées comme sources. La technique de traduction est dynamique.